My father obtained US citizenship, does it mean that he renounced Polish citizenship at the same time?

No, acquisition of non-Polish citizenship doesn’t automatically cause renunciation or loss of Polish citizenship. It may happen but requires specific circumstances. In fact, one can renounce Polish citizenship via the Polish President or, in the past, it was possible by renouncing citizenship personally at the Polish consulate.