Is Polish citizenship confirmation and Polish passport the same?

No, Polish citizenship confirmation is not a Polish passport. It is the document that confirms that its holder is a Polish citizen. Polish citizenship confirmation enables one to apply for the Polish passport, though.